Ret fejl i transskriptioner eller indekser af historiske optegnelser

Artikel:

Før du begynder

Før du foretager rettelser, skal du først kontrollere, om posten kan redigeres. FamilySearch giver brugerne mulighed for at rette mange indekserings- eller transskriptionsfejl, men ikke alle samlinger understøtter redigering. Hvis knappen Rediger vises i blåt på siden med oplysninger om registreringen, kan registreringen redigeres fuldt ud, og du kan fortsætte med at foretage rettelser. Hvis knappen er grå, tillader samlingen i øjeblikket ikke brugerredigeringer, sandsynligvis fordi indekset kommer fra en anden organisation eller er begrænset af kontraktlige aftaler. FamilySearch fortsætter med at udvide redigeringsmulighederne, så hvis en optegnelse endnu ikke kan redigeres, skal du vende tilbage med jævne mellemrum, da adgang kan blive tilgængelig i fremtiden. Følg nedenstående trin for at fortsætte med en redigering.

Fra en side med oplysninger om en post

• Hvis du søgte i de indekserede postsamlinger, skal du starte fra siden med postoplysninger (den side, der viser de indekserede oplysninger). På en liste over søgeresultater skal du klikke på ikonet, der ligner et ark med linjer. Klik på Rediger øverst på siden med oplysninger om posten.
• Nogle indekser kan ikke redigeres. Knappen Rediger er nedtonet.
• Der vises en ny skærm med billedet af optegnelsen til venstre og et transkriptionspanel til højre. På den lille skærm på en mobilenhed vises transkriptionspanelet under optagelsesbilledet. Fortsæt med trinene.

Fra Udforsk historiske billeder

• Hvis du klikkede på Søg og derefter på Billeder, skal du klikke for at se billederne på et billedgruppenummer. Klik derefter for at forstørre billedet, der har en fejl.
• Du ser billedet af optegnelsen til venstre. Til højre kan du se et panel, der indeholder oplysninger om billedet og billedgruppen. På en mobilenhed, f.eks. en mobiltelefon, vises panelet under registreringsbilledet.
• Over billedet af optegnelsen skal du kigge efter og klikke på Navne. Der er et ikon af en personsilhuet med et ark papir. Ved at klikke på Navne åbnes panelet Navne til højre for billedet.
• Hvis du ser de indekserede data, kan du redigere optegnelsen fuldt ud. Hvis der er mere end ét navn indekseret på optegnelsen, skal du klikke på det navn, der indeholder oplysninger, som skal rettes.
• Hvis du ser meddelelsen "Dette billede er ikke blevet indekseret", kan du ikke redigere dataene.

Fra fuldtekstsøgning:

• Hvis du klikkede på Søg og derefter på Fuld tekst, skal du klikke på en titel i søgeresultaterne for at se billedet af optegnelsen.
• Til højre for panelet er transkriptionen.
• Til højre for Transskription skal du klikke på blyantikonet.
• Klik på et ord, der skal redigeres.
• Foretag rettelsen i ordfeltet, og klik på Indsend.

Beslut, hvad du vil redigere

Der kan forekomme fejl i det originale dokument. Vi anbefaler på det kraftigste, at du lader datafeltet være, som det er. Du kan oprette et felt til at registrere det korrekte navn. FamilySearch gemmer begge versioner af navnet. Med to søgbare muligheder kan andre finde navnet.

Trin (hjemmeside eller mobil)

1. Find de oplysninger, du vil redigere, i panelet til højre. Hvis relationen kan redigeres, vises et blyantikon. Klik på det tilsvarende blyantikon og foretag rettelser.
2. Hvis fremhævningen over billedet er korrekt, skal du klikke på Gem.
3. Hvis fremhævningen er over det forkerte ord, skal du klikke på Rediger fremhævning. Ret højdepunktet, og klik på Gem.
4. Du kan tilføje ikke-indekserede oplysninger:
   1. Klik på et blyantikon i det område, hvor du vil tilføje oplysninger.
   2. Klik på Tilføj flere oplysninger.
   3. Klik på det felt, du vil tilføje, og klik på Opdater.

   4. I det nye felt skal du indtaste de relevante oplysninger og klikke på Tilføj højdepunkt.
   5. Klik på billedet, og tilføj en fremhævning over oplysningerne. Klik derefter på Vedhæft.
   6. Klik på Opdater i sidepanelet.
   7. Klik på
Gem