Wie erhalte ich Hilfe beim Lesen von Handschriften beim Anzeigen von Aufzeichnungen?

Wenn Sie historische Aufzeichnungen verwenden, müssen Sie oft Handschriften entziffern. Handschriftstile können sich im Laufe der Zeit und an verschiedenen Orten unterscheiden. Die Personen, die die Aufzeichnungen geschrieben haben, haben ihre eigenen einzigartigen Stile. Sie finden viele Ressourcen auf FamilySearch und anderswo online, die Ihnen beim Lesen von Handschriften helfen. Das Erlernen des Entzifferns alter Handschriftstechniken und Zeichen früherer Zeiten ist eine Fähigkeit, die Zeit, Übung und Geduld erfordert. Hilfe ist verfügbar.

Handschriftbeispiele

Auf FamilySearch enthält die Seite „Handschrifthilfen“ tiefgehende Beispiele und eine Tabelle mit verschiedenen Arten von Handschriften für jeden Buchstaben des Alphabets.

Sie können diese Ressource auch in „Mitmachen“ verwenden. Klicken Sie einfach auf das Symbol für Handschriftbeispiele:

Tipps

• Versuchen Sie nicht zu vermuten; stellen Sie sicher, dass das, was Sie lesen oder eingeben, Sinn ergibt.
• Durchsuchen Sie das Dokument und vergleichen Sie, wie ähnliche Buchstaben und Zahlen geschrieben wurden. Wenn ein oder zwei Buchstaben schwer zu lesen sind, suchen Sie nach denselben Buchstaben in vertrauten Wörtern, die gelesen werden können.
• Suchen Sie nach ähnlichen Buchstaben in einem anderen Satz, indem Sie Referenzbilder nebeneinander betrachten.
• Vergrößern Sie die Ansicht des Originaldokuments.
• Verwenden Sie Buchstaben aus Wörtern, die Sie bereits lesen können, um den Rest zusammenzusetzen.
• Nutzen Sie die Schreibweise und Buchstaben von Monaten, um den Stil des Schreibers zu bestimmen.
• Erstellen Sie bei Bedarf eine Alphabet-Tabelle mit Beispielen für jeden Buchstabenstil.
• Beachten Sie, dass Orte und Namen falsch geschrieben sein können, da Wörter oft phonetisch geschrieben wurden.
• Achten Sie auf häufig verwechslte Buchstaben:
  • Großbuchstaben: F-H, J-I, K-R, S-L, O-Q, P-R, U-V, W-M-UU
  • Kleinbuchstaben: b-f, d-el, j-i, k-t, s-l, t-c, ss-fs-ps, w-vv, y-g

Lernressourcen

• Klicken Sie auf FamilySearch auf das Fragezeichensymbol. Klicken Sie auf Hilfe und Lernen. Suchen Sie nach Lektionen und anderen Ressourcen.
• Suchen Sie online nach Tutorials, Blogs oder anderen Hilfen zum Lesen von Handschriften, wie zum Beispiel die folgenden:
  • Die Brigham Young University bietet ein kostenloses Online-Tutorial zum Lesen alter Schriftarten und Handschriften an. Der Kurs ist auf Englisch und deckt Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Französisch, Spanisch und Portugiesisch ab.
  • Die National Archives des Vereinigten Königreichs bieten ebenfalls kostenlose Online-Tutorials zum Lesen alter Dokumente in Englisch und Latein an.
  • Die National Records of Scotland veröffentlichen ein kostenloses Online-Tutorial zum Lesen von Secretary Hand.
  • Der Ancestry Insider, ein englischsprachiger Blog, hat einen Beitrag mit dem Titel Indexing Tips: Cursive Writing. Sie sehen drei gängige Arten von Handschriften, die in historischen Aufzeichnungen verwendet werden. Klicken Sie auf die Bilder im Artikel, um weitere Informationen zu erhalten.
  • Treasure Maps Genealogy, ebenfalls ein englischsprachiger Blog, bietet ebenfalls Hilfen und Beispiele zum Lesen alter Handschriften.

FamilySearch unterstützt oder fördert die Ressourcen und Blogs nicht. Wir stellen sie unseren Nutzern als Ressourcen zur Verfügung.

Zusätzliche Hilfe

Das doppelte „S“

Das doppelte „S“ oder führende „S“ kann beim Schreiben von Namen wie Ross, Sussana, Clarissa, Douglass, Chesster, Massachusetts und anderen unterschiedlich aussehen. Sehen Sie sich die Beispiele an.

Feiner Unterschied zwischen doppeltem „S“, langem „S“ und „F“

Kurzanleitung zu den Buchstaben „S“ und „F“ in verschiedenen Sprachen

Die Unterscheidung zwischen einem kleinen „s“ und einem kleinen „f“ ist in handschriftlichen Dokumenten oft schwer zu erkennen. Hier sind Beispiele von jedem in verschiedenen Alphabetmustern:

Italienisch

Französisch

Skandinavisch Gotisch

Niederländisch

Portugiesisch