記録を閲覧中に手書き文字の読み方について助けを得るにはどうすればよいですか？ – ファミリーサーチヘルプセンター

歴史的記録の手書き文字の読み方について助けを得ましょう。さまざまな国の手書き文字や筆記体のスタイルのサンプルをご覧ください。

歴史的記録を利用する際には、手書き文字を解読しなければならないことがよくあります。手書きのスタイルは時代や場所によって異なります。記録を書いた個人にはそれぞれ独自のスタイルがあります。FamilySearchやその他のオンライン上で手書き文字の読み方を助ける多くのリソースを見つけることができます。昔の手書き技術や文字を解読することを学ぶのは、時間、練習、そして忍耐を要するスキルです。助けは利用可能です。

手書き文字のサンプル

FamilySearchでは、Handwriting Helpsページに、アルファベットの各文字のさまざまな手書きスタイルの詳細な例とチャートがあります。

また、Get Involvedのこのリソースも使用できます。単にHandwriting Examplesアイコン： をクリックしてください。

ヒント

推測しすぎないようにし、読んだり入力したりしている内容が意味をなしていることを確認してください。
文書全体を見て、似た文字や数字がどのように書かれているかを比較してください。1つか2つの文字が読みづらい場合は、読める馴染みのある単語の中で同じ文字を探してください。
別のバッチで参照画像を並べて表示し、似た文字を探してください。
元の文書の表示を拡大してください。
すでに読める単語の文字を使って、残りの部分を推測してください。
書かれた月の文字や書き方を利用して、書き手のスタイルを判断してください。
必要に応じて、各文字スタイルの例を含むアルファベットチャートを作成してください。
地名や人名は、言葉が音声的に書かれることが多かったため、誤綴りの可能性があることを念頭に置いてください。
よく混同される文字に注意してください：
- 大文字：F-H, J-I, K-R, S-L, O-Q, P-R, U-V, W-M-UU
- 小文字：b-f, d-el, j-i, k-t, s-l, t-c, ss-fs-ps, w-vv, y-g

学習リソース

FamilySearchでクエスチョンマークアイコン をクリックし、ヘルプと学習 をクリックします。レッスンやその他のリソースを検索してください。
オンラインでチュートリアル、ブログ、その他の手書き文字の助けとなるものを探してください。以下のようなものがあります：
- ブリガムヤング大学は、古い活字や手書き文字の読み方に関する無料のオンラインチュートリアルを提供しています。このコースは英語で、英語、ドイツ語、オランダ語、イタリア語、ラテン語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語をカバーしています。
- 英国国立公文書館も、古文書の読み方に関する無料のオンラインチュートリアルを英語とラテン語で提供しています。
- スコットランド国立記録局は、Secretary Handの読み方に関する無料のオンラインチュートリアルを公開しています。
- 英語のブログであるAncestry Insiderには、Indexing Tips: Cursive Writingという投稿があります。歴史的記録で使われる3種類の一般的な手書き文字を見ることができます。記事内の画像をクリックすると追加情報が表示されます。
- 同じく英語のブログであるTreasure Maps Genealogyも、古い手書き文字の読み方の助けや例を提供しています。